Ti dve osebi sta odgovorni za napad na predsednika.
Agente Lowry, estes homens são os responsáveis pelo atentado ao Presidente.
"in ko gre za ti dve instituciji, sem strahopetec.
"A respeito dessas instituições, sou um cobarde.
Od vrha zvonika bova napeljala industrijski električni kabel in ga obesila čez cesto med ti dve ulični svetilki.
Passamos um cabo eléctrico industrial desde o topo da torre do relógio... até ao chão e suspendemo-lo sobre a rua entre estes dois candeeiros.
Talbot je razporedil svoje čete med ti dve utrdbi, ampak naši izvidniki so opazili nekaj čet razvrščenih pred to utrdbo.
Talbot espalhou as forcas dele entre estes dois fortes. Mas, nos últimos dias, enviaram tropas para este forte.
Ti dve punci pa ja nista z vama.
Isso querias tu, que estas miúdas estivessem convosco.
Poglejta ti dve sliki prej in potem.
Vejam estas fotografias do antes e do depois.
Zanimivo, da sta ti dve dekleti, brez denarja ali izobrazbe, za celo večnost pobegnili.
É incrível como duas raparigas, sem dinheiro e conhecimento... escaparam-se das tuas mãos durante uma eternidade.
Vpričo Sedmerice povezujem ti dve duši v eno za vse večne čase.
Diante dos Sete, selo estas duas almas, unindo-as como uma só por toda a eternidade.
Ti dve očesi sta videli vse, kar nam je namenil dobri Bog, kot tudi groze, ki jim nihče ne bi smel biti priča.
Estes olhos viram tudo o que o Senhor tem colocado no mundo E algumas coisas terríveis que nenhum homem deveria ver.
To je moje in to je moje, ti dve sta definitivno moji.
Isto é meu. E isto é meu. E isto é sem dúvida meu.
Ti dve organizaciji imata nekaj skupnega, NIR.
Estas duas organizações têm uma publicação em comum, NIR.
Ti dve ljubki dami sta upali, da bosta lahko izkoristili tvojo sladko, sladko, doma narejeno elektriko.
Estas adoráveis miúdas querem aproveitar-se da tua bela electricidade.
Si boš privoščil ti dve damici?
Queres dar uma volta com estas senhoras?
Ko sem gledal ti dve majhni deklici, je bila v mojem srcu samo še ljubezen.
Olhei para as duas meninas... e tudo o que tinha no meu coração era amor.
Nihče ne ukrivi pravila, kot si ti dve bend pravila.
Ninguém dobra as regras como vocês os dois.
Ti dve čudoviti ženski sta sami prišli do mene.
Estas duas lindas mulheres aproximaram-se de mim.
Vsi teksaški policisti iščejo ti dve ženski.
Todas as forças da ordem procuram estas duas.
Z orožjem kot sta ti dve, nama noben ne more stati nasproti, noben razen Flasha.
Com armas como essas, ninguém pode deter-nos. Excepto o Flash.
Me štiri bomo ovadile ti dve mrhi in spet uvedle red v Kappa Kappa Tau.
Nós as quatro vamos expôr essas cadelas pelas assassinas que elas são e restaurar a ordem da Kappa Kappa Tau.
Mogoče pa samo norim, ker si nisem mislil, da se bom zbudil in zagledal, da ti dve ženski strmita vame.
Ou talvez só esteja a flipar porque nunca pensei que pudesse acordar com estas duas mulheres a olhar para mim.
Ti dve operaciji valutne zamenjave nista vplivali na neto stanje Eurosistema v tuji valuti.
As duas operações de swap cambial não tiveram efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
Ti dve svetopisemski dejstvi se nekaterim zdita nasprotujoči, ampak Bogu sta popolnoma skladni.
Estes dois fatos parecem contraditórios para nós, mas na mente de Deus, fazem completo sentido.
Ti dve vrsti baterij delujeta tako dobro tudi v drugih aplikacijah.
Estes dois tipos de baterias igualmente executam tão bem em outras aplicações.
Ti dve sta idealni in komplementarni območji, iz katerih enostavno prestopimo v zanos.
Então os dois estados são áreas ideais e complementares em que se pode chegar à fluidez facilmente.
Številne znanstvene študije potrjujejo, da sta ti dve sestavini varni za uporabo kot sladilo.
Numerosos ensaios científicos demonstram que essas substâncias são seguras para utilizar como ingredientes adoçantes.
Tehta jih v vsaki roki, raže in jih nato udari skupaj in jih postavi v aktovko, ki simbolizira, da morda lahko ti dve nasprotni koncepti sobivata.
Ele os pesa em cada mão, encolhe os ombros e depois os bate e os coloca na pasta, simbolizando que talvez, talvez, esses dois conceitos opostos possam coexistir.
Drugače pa sta ti dve možganski polobli popolnoma ločeni.
Mas, aparte isso, os dois hemisférios estão totalmente separados.
Ti dve motnji ne obstajata izven pisarne.
Estas coisas não existem fora do escritório.
Zato smo določili ti dve pravili.
Por isso chegámos a estas duas regras.
In ko smo skenirali naprej in naprej, in delali na tem projektu, in opazovali ti dve preprosti celici, ki imata takšno neverjetno mašinerijo ki bo postala čarovnija v podobi tebe.
E à medida que digitalizávamos mais e mais, ao trabalhar neste projecto, observando estas duas células simples que têm este tipo de maquinaria inacreditável que se irá tornar na magia que vos constitui.
Ti dve vlogi sta se združili v moji knjigi z naslovom "Izvori" (Origins).
Estes dois papéis conjugaram-se num livro que escrevi, chamado "Origens."
Ti dve razdelani mednarodni cenzurni politiki pa nista preprečili kitajskim družbenim omrežjem, da postanejo resnično javne družbene sfere, poti javnega mnenja in nočna mora kitajskih uradnikov.
Mas essas duas políticas de censura internacional muito inteligentes não impediram as redes sociais chinesas de se tornarem uma esfera pública, uma via para a opinião pública e o pesadelo dos funcionários chineses.
Ti dve sliki sta bili posneti na isti dan.
Aqui estou eu no mesmo dia nesta escola.
Nekaj vrednega, mimogrede, odvisnost in zaljubljenost ne štejeta, ker vsi vemo, da ti dve nista varen kraj za življenje, kajne?
Algo que vale a pena, já agora, pelo que o vício e a presunção não contam, porque todos sabemos que esses não são lugares seguros para viver, certo?
Za boljšo predstavo velikosti tega učinka, povežite ti dve črti in lahko vidite, da osemnajstletniki predvidijo le tak obseg spremembe, kot ga dejansko doživijo petdesetletniki.
Para vos dar uma ideia da magnitude desse efeito, podemos ligar estas duas linhas, e o que vemos aqui é que pessoas com 18 anos prevêem a quantidade de mudanças do mesmo modo que as pessoas de 50 anos prevêem.
Sploh nisem prepričan, če lahko ti dve stvari počnete hkrati.
Nem tenho a certeza se conseguimos fazer as duas coisas
Torej se ti dve vrsti sploh nista premaknili.
De facto, estas espécies não se movimentaram.
Če bi bil na Ministrstvu za zdravje v Keniji, bi morda združil ti dve točki.
Se eu estivesse no Ministério da Saúde no Quénia, provavelmente usava estes dois pontos.
Ker si rekel: Moja bodeta ta dva naroda in ti dve deželi, in vzemimo si to v posest, čeprav je bil GOSPOD tam:
Visto como dizes: Estes dois povos e estas duas terras serão meus, e havemos de possuí-los, sendo que o Senhor se achava ali;
In izpregovorim ter mu rečem: Kaj sta ti dve oljki ob desni strani svečnika in ob levi njegovi?
Falei mais, e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras direita e esquerda do castiçal?
In izpregovorim v drugič in mu rečem: Kaj sta ti dve oljkovi mladici, ki sta poleg tistih dveh zlatih cevi, ki izlivata zlato olje iz sebe?
Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?
To pa je v prispodobi govorjeno: ti dve ženi sta namreč dve zavezi, ena z gore Sinajske, ki rodi za sužnost, in ta je Agara.
O que se entende por alegoria: pois essas mulheres são dois pactos; um do monte Sinai, que dá luz filhos para a servidão, e que é Agar.
2.3245630264282s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Agente Lowry, estes homens são os responsáveis pelo atentado ao Presidente. 